Feature request: export reports to CSV
Запрос: выгрузка отчётов в CSV. export … to … — выгрузить в формат.
export — выгрузить
Problem: managers copy the table by hand.
Проблема: менеджеры копируют таблицу вручную.. by hand — вручную.
by hand — вручную
Proposal: add an Export button above the table.
Предложение: кнопка «Экспорт» над таблицей.. above — над. add an … — артикль перед гласным звуком.
✗ Proposal: add a Export button
proposal — предложение · above — над
Alternatives considered: a weekly email report.
Рассмотренные альтернативы: отчёт письмом раз в неделю.. considered — рассмотренные; стоит после существительного.
considered — рассмотренный · weekly — еженедельный
This would save the team about an hour a week.
Это сэкономит команде около часа в неделю.. would — гипотетический эффект. about — около.
save — сэкономить
I'm happy to open a PR if this sounds good.
Готов сделать PR, если идея нравится.. Вежливое предложение помочь: I'm happy to …
✗ I can make PR if you want
sounds good — звучит хорошо, подходит